英国向利比亚前叛乱分子和妻子道歉,并在2004年的演出中扮演角色

2017-09-02 15:08:36

伦敦(路透社) - 英国向一名利比亚前叛徒和他的妻子就他们2004年向利比亚移交英国间谍的角色道歉,在那里他们被拘留,丈夫被穆阿迈尔卡扎菲的追随者折磨阿卜杜勒·哈基姆·贝哈迪(Abdul Hakim Belhadj)是卡扎菲政权的着名反对者,他的怀孕妻子法蒂玛·布达尔(Fatima Boudchar)在被英国间谍罢免后被泰国中情局特工绑架,然后被非法转移到的黎波里 “很明显,你们都受到了令人震惊的待遇,你们遭受了极大的痛苦,尤其是对当时怀孕的Boudchar女士的尊严的侮辱,”总理特蕾莎·梅在给这对夫妇的一封信中写道星期四当时,由于黎波里政权成为国际贱民多年,英国和美国在地缘政治原因下试图修复与卡扎菲利比亚的关系在他17个小时的飞回利比亚的航班中,Belhadj被困在飞机地板上并处于压力位置,然后在那里他被残酷的监狱拘留了六年 Boudchar被拘留了四个月,并在分娩前三周被释放她周四与她的儿子在伦敦议会的公共画廊听取有关此案的公开声明,在此期间,英国司法部长完全宣读了梅的致歉信 “英国政府相信你的账户你们两个都不应该以这种方式对待,“这封信说 “英国政府的行为导致了你的拘留,引渡和痛苦......我代表女王陛下政府毫无保留地道歉 “我们应该更早地了解一些国际合作伙伴的不可接受的做法”在前总统乔治·W·布什的管理下,中央情报局实行了所谓的“特别引渡”,或者来自一个国家的人员的司法外转移在2001年9月11日袭击之后,另一个人据称其他国家在某些情况下提供了援助这种做法在全世界受到广泛谴责在独裁者在2011年革命中被推翻之后,在卡扎菲政权情报机构总部发现文件后,英国在Belhadj和Boudchar的演绎中的作用曝光这些文件包括英国外国情报机构军情六处于2004年3月向利比亚情报机构发送的传真,其中提供了有关这对夫妇当时在马来西亚下落的信息在道歉公开后不久,律师们发表了书面陈述,Belhadj和Boudchar感谢英国政府 “一个伟大的社会不会折磨,不会帮助他人折磨,当它犯错误时会接受并道歉,”Belhadj说这对夫妇对英国前外交部长,高级情报局局长和各政府部门和机构提起法律诉讼,要求道歉和象征性赔偿英国政府试图在法庭上对抗这些诉讼请求,但去年最高法院赋予这对夫妇起诉被告的权利司法部长杰里米赖特告诉议会,所有索赔现已撤回,作为全面和最终庭外和解的一部分作为该和解协议的一部分,政府同意给Boudchar 50万英镑(676,000美元)赔偿她的痛苦 Belhadj一直表示他正在寻求道歉而不是金钱,但他没有获得经济上的和解赖特说,任何被告都没有在法律诉讼中承认责任释放后,Belhadj继续指挥一个伊斯兰反叛组织,